Spreuken 6:3

SVDoe nu dit, mijn zoon! en red u, dewijl gij in de hand uws naasten gekomen zijt; ga, onderwerp uzelven, en sterk uw naaste.
WLCעֲשֵׂ֨ה זֹ֥את אֵפֹ֪וא ׀ בְּנִ֡י וְֽהִנָּצֵ֗ל כִּ֘י בָ֤אתָ בְכַף־רֵעֶ֑ךָ לֵ֥ךְ הִ֝תְרַפֵּ֗ס וּרְהַ֥ב רֵעֶֽיךָ׃
Trans.‘ăśēh zō’ṯ ’ēfwō’ bənî wəhinnāṣēl kî ḇā’ṯā ḇəḵaf-rē‘eḵā lēḵə hiṯərapēs ûrəhaḇ rē‘eyḵā:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Doe nu dit, mijn zoon! en red u, dewijl gij in de hand uws naasten gekomen zijt; ga, onderwerp uzelven, en sterk uw naaste.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עֲשֵׂ֨ה

Doe

זֹ֥את

-

אֵפ֪וֹא׀

nu

בְּנִ֡י

dit, mijn zoon

וְֽ

-

הִנָּצֵ֗ל

en red

כִּ֘י

-

בָ֤אתָ

gekomen zijt

בְ

-

כַף־

u, dewijl gij in de hand

רֵעֶ֑ךָ

uws naasten

לֵ֥ךְ

-

הִ֝תְרַפֵּ֗ס

onderwerp

וּ

-

רְהַ֥ב

uzelven, en sterk

רֵעֶֽיךָ

uw naaste


Doe nu dit, mijn zoon! en red u, dewijl gij in de hand uws naasten gekomen zijt; ga, onderwerp uzelven, en sterk uw naaste.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!